私が旅行で使用した、2023年9月時点での韓国お役立ちアプリをご紹介します。
- NAVERマップ
- KakaoTalk
- Kakao タクシー
- WOWPASS
- Google翻訳
NAVERマップ
KakaoMapも入れてみましたが、NAVERかKakaoかどちらかで良いのかもしれません。私はNAVERのみ使用しましたので、ここではNAVERマップのみご紹介します。
ソウルによく行っている友人も言っていますし、前の記事でご紹介したハングルノート加藤さんもおっしゃっていましたが、韓国はどうもGoogleMAPがあんまり正確じゃないそうです。
NAVERマップの使い方に関してはたくさんのネット上の記事やYoutubeが出ていますので、私が紹介する必要はないと思いますが、いくつか分かりやすそうなサイトのリンクを載せます。
ユーザー登録をし、使用言語を日本語にするところまでやればとりあえず準備はOK。
慣れてしまいさえすれば非常に使いやすいアプリなのですが、一個難点を挙げるとすれば、レストランや駅等の場所を検索するときに日本語で入れても「検索結果がありません」と出てきてしまう事です。
もちろん主要な場所、「ソウル駅」等は日本語でも対応してくれているようですが、行ってみたい食堂とか、小さいお店などは出てこないことが多いです。
なので、出てこなければその都度ハングル表記か英語表記を探して検索する必要があります。
こーーれはその場でやるのめんどくさい！と思った私は、事前に日本で自分だけの行きたい場所マップを作っていました。
色々と事前に登録しておくと、こんな感じで星マークが表示でき、場所の日本語登録もできるので、現地で行きたい場所のハングル表記をどうにかこうにか見つけてNAVERマップに張り付けて検索、という面倒くさいことをせずに済みます。
本当はハングルしかNAVERに表記のないお店で例を出したかったのですが、とりあえず世界のスタバでどう登録するかを記録してみます。
【１】上部の検索窓で行きたい店（住所でも可）を検索し、そこが地図上に表示されたら地図上のその場所をタップすると、下部にお店の情報が表示される。下部のお店の情報をクリック。
ハングル表記しか地図上に出ないお店でしたら、KONESTやほかの方のサイトなどで頑張ってどうにか表記を探して貼り付けてください。
【２】お店の情報をタップすると以下のような画面が出てくるので、画面中央部の星マーク「保存」を押す。
【３】すると以下のような画面が出てくるので、「＋メモ・ニックネーム、URL追加」をタップする。
【４】すると以下の画面が開くので、ここで日本語のカタカナ表記でも良いですし、でもいいですし、「一番おいしそうなチゲ！」でもいいですし、自分の分かりやすい表記を入力し、【３】で記載したグループ（グループは別で作らなくてはならないですが、少量であればグループ作らずただただ保存して星マークを増やしても良いと思います。）
こんな感じで行きたい場所、絶対抑えたい場所をNAVERマップに入れていくと楽です。
Kakao Talk
いわゆるLINEみたいなアプリです。LINEも韓国の会社でしたかね？
たぶん、LINEよりも韓国ではシェアがあったのではないかと思います。
こちらのアプリを入れ、韓国の電話番号を連携することで、レストランの自動発券機で順番を取ったときに韓国の電話番号を入力しておくと、今の進捗状況や、自分の番号が近づいてきたときにお知らせが来ます（ただし韓国語で！）。
この韓国の電話番号については以前の投稿「韓国旅行2023年9月 準備編２ WOWPASS空港セットの予約」をご覧ください。これで予約しておくと、韓国国内で受信のみできる電話番号が付与されます。
さて、このkakaoTalkで韓国語でお知らせが来る、そんなときにお勧めなアプリがGoogle翻訳となります。
Google翻訳
Google翻訳が音声や画像からの文字認識にも対応していることは知っていましたが、今回初めてありがたみが分かりました。
さて、上記で例に挙げたように、レストランの順番待ち発券機に自分の電話番号を登録すると、このように進捗状況の連絡が来ます。
韓国語を勉強している人や、分かる人には瞬殺で分かるのでしょうが、私にはさっぱし分かりません。
この画面をgoogle翻訳を通してみると、
もちろん完ぺきではありませんが、状況は何となくわかります。
化粧品を買うときの効能についてとか、街中のメニューなど、だいたいの意味が分かればOK、というときには本当に役に立ちました。
自動翻訳素晴らしい。
Kakao タクシー
ここについてはすみません、私も詳しくないというのが実情です。
ほとんど夫に任せてしまっておりました。
韓国ではタクシーの値段が日本より安いので、かなり乗りやすいですが、ぼったくりも中にはあるという噂。
そんな時に使えるのがKakaoタクシーです。
私たちも使いましたが、金土日の込みまくるタイミングで言っていなかったからだったかもしれませんが、割とすぐつかまりましたし、お世話になった運転手さん皆さん良い方でした。
アプリの使い方も難しくなかったと思います。
夫から情報や使用していた当時の画像を得られたら改めて紹介します。
WOWPASS
こちら、以前の記事で「WOWPASS空港セット」についてご紹介していますが、それに関するアプリです。
このアプリでWOWPASSのプリペイドカードの残高や、T-Monneyの残高、どこにチャージ機があるか、今日のレート等確認できますので、
残高が足りない！どこでチャージしたらよいかわからない！という事がありません。
まとめ
まだまだ追記をするかもしれませんが、備忘録的にとりあえずこの辺で。
コメント